-
Chroniques Ivryennes XXII - Les étymologies
Le dos de l'architecte
Cliché Anthropia
Le mot Ivry, la ville où je vis,
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p> </o:p>provient paraît-il du mot « ivraie »,
la mauvaise herbe,
<o:p> </o:p>Et ce que cela évoque évidemment,
<o:p> </o:p>est le tri entre le bon grain et l'ivraie,
<o:p> </o:p>les bons étant dans Paris,
<o:p> </o:p>l'ivraie à Ivry.
Jadis, c'était Artaud, l'ivraie,
<o:p> </o:p>Et tous ces fous d'asile,
qui vécurent dans les pavillons de l'hôpital d'Ivry.
Et pas loin les gens ivres, qui cherchaient refuge
<o:p> </o:p>Dans la ban-lieue, à une lieue de la capitale.
On y assignait le ban de la société,
<o:p> </o:p>Et l'arrière-ban et toute la gueuserie.
<o:p> </o:p><o:p> </o:p>Mais moi depuis que je vis ici,
<o:p> </o:p>Je me suis inventé
<o:p> </o:p>une autre étymologie.
Sur cette terre de confluence,
<o:p> </o:p>qu'est Ivry,
<o:p> </o:p>entre Seine et Marne.
<o:p> </o:p>mon étymologie à moi,
<o:p> </o:p>signifie le Passage.
Ivrit, le mot hébreu pour désigner l'Hébreu,
celui qui passe la rivière
pour aller vers lui-même.
Je suis de passage à Ivry.
-
Commentaires