• Depuis belle lurette means...

    Par Anthropia dans Textes et nouvelles le 25 Août 2007 à 11:23

     

     

    Déformation du mot "lurette", de "heurette", petite heure.

    Depuis plus d'une heure semble la bonne traduction.


  • Commentaires

    1
    emelka mx
    Samedi 25 Août 2007 à 13:34
    Demande supplémentaire de traduction
    Euh... et que signifie "means"? Bon d'accord je sors ;-). Tout bon week-end à vous, en passant
    Répondre
    2
    Anthropia Profil de Anthropia
    Lundi 27 Août 2007 à 10:32
    Anthropia
    Chère Emelka mx
    Je suis désolée. Mais en ce moment je suis dans une maison avec quatre Américains et je parle anglais toute la journée. Means veut dire "veut dire".
    Répondre
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    3
    emelka mx
    Lundi 27 Août 2007 à 11:00
    Dear Anthropia
    Je me rends compte que mes blagues absurdes à 2 sous (signifie/means) n'atteindront jamais la subtilité de l'humour British, but it was a joke! (Mais j'adore votre réponse!). Pour ma part, je travaille ces jours-ci avec des Zurichois, ce qui fait que pour nous comprendre nous parlons... anglais aussi. Sur ce, la belle journée à vous!
    Répondre
    4
    yannick G
    Lundi 27 Août 2007 à 11:54
    Quoi, comment
    la CIA vous a enfin déniché Anthropia ? Dites-nous dans quelle prison en bord de mer êtes-vous ? Bah, laissez tomber, on se revoit à Guantanamo ou sur le BBB de toute façon. Bye.
    Répondre
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :