• Depuis belle lurette means...

     

     

    Déformation du mot "lurette", de "heurette", petite heure.

    Depuis plus d'une heure semble la bonne traduction.


  • Commentaires

    1
    emelka mx
    Samedi 25 Août 2007 à 13:34
    Demande supplémentaire de traduction
    Euh... et que signifie "means"? Bon d'accord je sors ;-). Tout bon week-end à vous, en passant
    2
    Anthropia Profil de Anthropia
    Lundi 27 Août 2007 à 10:32
    Chère Emelka mx
    Je suis désolée. Mais en ce moment je suis dans une maison avec quatre Américains et je parle anglais toute la journée. Means veut dire "veut dire".
    3
    emelka mx
    Lundi 27 Août 2007 à 11:00
    Dear Anthropia
    Je me rends compte que mes blagues absurdes à 2 sous (signifie/means) n'atteindront jamais la subtilité de l'humour British, but it was a joke! (Mais j'adore votre réponse!). Pour ma part, je travaille ces jours-ci avec des Zurichois, ce qui fait que pour nous comprendre nous parlons... anglais aussi. Sur ce, la belle journée à vous!
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    4
    yannick G
    Lundi 27 Août 2007 à 11:54
    Quoi, comment
    la CIA vous a enfin déniché Anthropia ? Dites-nous dans quelle prison en bord de mer êtes-vous ? Bah, laissez tomber, on se revoit à Guantanamo ou sur le BBB de toute façon. Bye.
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :