Image et notoriété

La transparence opaque

Cliché Anthropia

Dans un entretien publié par Libé ce jour,

Pascal Lamy exprime un paradoxe pas piqué des hannetons :

Libé : L'image de l'OMC a-t-elle changé depuis son fiasco à Seattle, en 1999 ?

Pascal Lamy : La notoriété de l'OMC est encore meilleure que son image.

On a travaillé sur la transparence, l'accès aux documents, aux réunions,

l'ouverture à la société civile.

Alors question de vocabulaire, quelle est la différence entre l'image et la notoriété ?

Je vais chercher des synonymes et une définition :

Notoriété: célébrité, gloire, renom, renommée, réputation

Image : représentation d'une personne ou d'une chose

Monsieur Lamy reconnaît donc implicitement 

que l'image de l'OMC est moins bonne que sa notoriété.

Voudrait-il bien nous expliquer

comment une structure peut avoir en même temps

une bonne réputation et une mauvaise image ?

J'avoue que cette distinction m'échappe.